El Aleph de Borges

 

Jesús Rico Velasco

 En un momento de desesperación Carlos Argentino se enteró que iban a demoler su casa. Aterrado no lo podía creer porque en un ángulo del sótano había un Aleph. Aclaró que un “Aleph es uno de los puntos del espacio que contiene todos los puntos”.  Él lo había descubierto a temprana edad en su niñez la existencia de un mundo en el sótano. Borges no  creyó pero decidió seguirle la corriente y bajó secretamente al sótano por la escalera vedada en medio de la oscuridad y cayó al piso.  Al abrir los ojos vio el Aleph y dijo,

 ––¿El Aleph? Y agregó:

 ––Si, el lugar donde están, sin confundirse, todos los lugares del orbe, vistos desde todos los ángulos.

 De pronto pensó que se había dejado convencer de un loco, que estaba en el sótano en la posición más incomoda tratando de mirar por un hueco o una rendija en el rincón del espacio profundo y tratando de mirar en la oscuridad.  Borges en su relato dice:

 ­––Cerré los ojos, los abrí. Entones vi el Aleph.

 El diámetro del Aleph sería de dos o tres centímetros, pero el espacio cósmico estaba ahí, sin disminución de tamaño.  Borges agregó:

 ––En ese instante gigantesco, he visto millones de actos deleitables o atroces; ninguno me asombró como el hecho de que todos ocuparan el mismo punto, sin superposición y sin transparencia. Lo que vieron mis ojos fue simultáneo, sucesivo, porque el leguaje lo es. Vi el populoso mar, vi el alba y la tarde, vi las muchedumbres de América, vi una plateada telaraña en el centro de una negra pirámide, vi un laberinto roto (era Londres), vi interminables ojos inmediatos escrutándose en mi como un espejo,  vi todos los espejos del planeta y ninguno me reflejó, vi en un traspatio de la calle Soler las mismas baldosas… vi racimos, nieve , tabaco, vetas de metal, vapor de agua… vi la reliquia atroz de lo que deliciosamente había sido Beatriz Viterbo, vi la circulación de mi  oscura sangre, vi el engranaje del amor  y la modificación de la muerte, vi el Aleph desde todos los puntos, vi en el Aleph la tierra, y en la tierra otra vez el Aleph y en el Aleph la tierra, vi mi cara y mis vísceras, vi tu cara,  y sentí vértigo y lloré, porque mis ojos habían visto ese objeto secreto y conjetural, cuyo nombre usurpan los hombres, pero que ningún hombre  ha mirado: el inconcebible universo. Sentí infinita veneración, infinita lástima.

 En mi propia imaginación existen muchos Aleph falsos y verdaderos en todas partes. Es fruto de la imaginación del escritor capaz de mover su cabeza hacia los espacios que no existen en la realidad observables pensando. Hay que recordar que un “punto” en el espacio infinito fue señalado por los astronautas a miles y millones de kilómetros   de la tierra. Ese punto es el planeta tierra. En la cabeza de un alfiler en donde se pueden identificar cada una de los nueve millones de personas que viven en un determinado momento sobre el planeta.

 No todos tienen el acceso a un Aleph, pero es verdad que se pueden crear las condiciones para generar un ambiente para encontrarlo. Me daba vueltas en la cabeza la idea de encontrar un espacio en donde existiera la posibilidad de encontrar un Aleph. De repente me di cuenta que tenía el sitio preciso en el sótano de una casa que tengo en La Cumbre. Hay que crear las compuertas de la imaginación y producir el   ambiente más probable para que ocurra. Hacia la media noche de un día festivo bajé al sótano, en una noche un poco fría y tenebrosa   busqué en un rincón en donde se juntan las esquinas de las paredes, como por arte de magia observé un agujero como en el cuento de Borges.

 Me tiré boca abajo sobre el piso, miré con los ojos cerrados y luego de un parpadeo pude verlo, estaba allí mi propio Aleph. En un punto en medio de la oscuridad alcancé a distinguir la torre Eiffel en la ciudad de Paris y en la proximidad las riberas del rio Sena. Llegaron a mi mente las imágenes del pasado. El cementerio del Père-Lachaise construido en 1804 uno de los más bellos del mundo se apareció como un campo verde inmenso en la mitad de Paris, con las tumbas de famosos de la literatura, filósofos, hombres y mujeres ilustres. La noche avanzaba y miré hacia un lado sobre el océano Atlántico para encontrar la estatua de La Libertad muchas veces visitada en los viajes que hice a la ciudad de Nueva York. Vi muy cerca en los rincones de mi memoria y en el plano de la realidad la ciudad de Washington D.C. en donde “tuve un amor en el segundo piso” y recordé a Patricia Shine. También evoqué cuando tenía 24 años que tuve la brillante idea de recorrer los caminos de la Carretera Panamericana desde San Salvador hasta Panamá. Es en la imaginación donde resulta posible moverse a cualquier lugar en el mismo tiempo y espacio. De pronto me encontré en el edificio Zozacon en la ciudad de Kinshasa por allá en el año 1967 saliendo a caminar hasta llegar a la Embajada de Chile. Era un sábado en la noche estaba invitado a una gran fiesta para presentar a Nadya una americana preciosa novia de mi gran amigo Roberto gerente del Banco Mundial. Ella   llevaba un vestido negro ceñido al cuerpo, adornada con un collar y aretes de perlas que la hacían ver hermosa. Sentí tristeza y un dolor profundo   al recordar que un día sábado cinco de agosto Nadya se había suicidado con una sobredosis de cloroquina (Q.E.P.D).  Vi la angustia en que vivimos cuando trabajé como asesor en el Ministerio de Salud Publica en la era Pinochet llegando a Santiago en enero de 1974.  Vi el nacimiento en Recoleta de mi primer hijo y la despedida tenebrosa de unos años llenos de crueldad mental con toque de queda permanente por años. Vi el regreso al sitio de partida en la ciudad de Cali al mismo barrio y calle en donde vivía Andrés que soñó con Ojo al cine y su novela Viva la música. Vi el peligro de morir en un vuelo de avioneta entre Gotemburgo y Estocolmo en compañía de compañeros dando vueltas en el   el aire. Vi la muerte cerquita con una malaria falsiparum en la última visita al Congo en el año 2001.  Ahora aquí estoy en mi Aleph celebrando los 85 años y observando con admiración el asombroso universo como lo trasmitió Borges en su inefable relato. Soy el único dueño del agujero en la esquina del rincón oscuro de mi casa en La Cumbre.